| General | |
|---|---|
| Authors | Ferran Torrent |
| Publisher | Meteor Press, Meteor Publishing |
| Year | 2012 |
| Others | |
| Title (original) | Bulevard dels francesos |
| Translators | Christina Anghelina |
| Language | Română |
| Identification | |
| ISBN-13 | 9789737285928 |
| Format | |
| Dimensions | 13 x 20 cm |
| Pages | 352 |
| Cover | Paperback brosat |
Informații suplimentare
Descriere
Romanul Bulevard dels francesos este o cotiturã în traiectoria literarã a lui Torrent. Autorul exploreazã Valencia cenusie a anilor saizeci si se foloseste de acest prilej pentru a reflecta cu amãrãciune asupra prezentului. Romanul zugrãveste rãul pe care îl pot dezlãntui ideologiile sau, mai bine spus, fanatismele de orice sorginte.
În încercarea de a recrea amãnuntit si fidel atmosfera vremurilor, autorul pleacã de la mãrturii reale, desi acuratetea detaliului istoric nu încarcã inutil proza. De pildã, accesul la o întâlnire secretã a unei celule comuniste depindea de felul cum erau asezate paharele de la bar (cu gura în sus sau cu gura în jos). În Valencia zilelor noastre, intrarea la partidele de pocher organizate în secret este si ea conditionatã de respectarea unui cod secret. În trecut, idealuri. În prezent, jocuri murdare. Ferran Torrent dovedeste cu luciditate cã oamenii nu se schimbã.
Alte titluri pentru ChristinaAnghelina (traducator):
Strada Ingustă (2013)
,
Cer de plumb (2015)
,
Frații Willoughby – HC (2019)
,
Charlie și Marele Ascensor de Sticlă | format mare (2023)
,
Charlie și Fabrica de Ciocolată | format mare (2023)
,
Matilda | format mare (2024)
,
Ivan cel fără de seamăn – PB (2021)
,
Tabăra – HC (2022)
,
Matilda | format mic (2023)
,
Charlie şi fabrica de ciocolată | format mic (2023)
,
