Mama mea, Moscova

„Sunt fiul subteranului Moscovei, rezultatul prea multor nopți petrecute în oraş." Aşa începe povestea lui Kiril, poreclit Mbobo, naratorul precoce, în vârstă de 12 ani.
Născut dintr-o mamă siberiană şi un atlet african venit în 1980 la Jocurile Olimpice de la Moscova, Mbobo trebuie să înfrunte toate dificultățile legate de faptul de a fi un băiețel de culoare, fără tată, în anii tulburi de dinaintea prăbuşirii Uniunii Sovietice.
Cu ecouri din Omul invizibil al lui Ralph Ellison şi Însemnări din subterană al lui Dostoievski, romanul lui Ismailov abordează direct problema rasismului şi relația dintre individ şi societate într-un context cu totul modern.
În timp ce aduce un omagiu marilor scriitori clasici ruşi – Dostoievski, Turgheniev, Gorki, Nabokov şi Puşkin –, Ismailov se dovedeşte a fi un maestru al unui nou mod de a scrie literatură, care surprinde magistral realitatea sordidă şi diversitatea Rusiei de azi.

Alte titluri pentru IonelaChirilă (traducator):

Înotatorul (2015)

,

Fata din tren (2022)

,

Miracolul băieţilor. Ce pot face părinţii şi educatorii pentru a transforma băieţii în bărbaţi de excepţie (2022)

,

Asasinul Andres și lumea pe înțelesul tuturor (2022)

,

Eliza și monștrii ei (2018)

,

Printre rânduri (2018)

,

Madame Picasso (2019)

,

Dragă Evan Hansen (2019)

,

Calea fulgerului (Vol. 1) (2023)

,

Tweet Cute (2021)

,