Sophie Dahl, nepoata celebrului scriitor pentru copii Roald Dahl, dovedeşte cu prima sa carte că este mai mult decât un fotomodel blond celebru, ci că, din contră, a moştenit din plin talentul scriitoricesc. "În jocul celor mari" este o compoziţie reuşită, un tablou al copilăriei la început fără griji a lui Kitty, copilărie prezentată de Sophie Dahl cu un fin umor englezesc, cu detalii uneori neaşteptate. Kitty are o mamă pictoriţă, cu un atelier parcă din alte vremuri unde Kitty tânjeşte să intre mai des, un tată necunoscut, dar bogat, doi fraţi gemeni mai mici al căror tată este magician plecat cu un circ, şi o pereche de bunici de poveste. În jurul figurii mamei, idolatrizată de Kitty, se întâmplă toate dramele şi bucuriile copilăriei, astfel că atunci când instabila pictoriţă se înscrie într-un grup ce se închină şi ascultă de un guru indian, viaţa fetiţei este dată peste cap, iar copilăria ei este tulburată pentru totdeauna de jocul celor mari.
Alte titluri pentru DanCiobanu (traducator):
Exilaţi (2014)
,
Ultimul om (2014)
,
