O viață secretă. Colonelul Kuklinski. Trădător sau patriot.

În august 1972, Ryszard Kuklinski, colonel în armata poloneză și membru al Statului-major polonez, s-a angajat în una dintre cele mai extraordinare operațiuni de informații ale Războiului Rece. 

Viața lui Kuklinski, care s-a încheiat la mijlocul lunii februarie 2004 în urma unui atac cerebral, a fost plină de tragedii. Condamnat la moarte în Polonia, a trebuit să se ascundă sub un nume fals în Statele Unite. Amândoi fiii i-au murit în circumstanțe misterioase, unul în timp ce naviga pe mare, trupul său nu a fost găsit niciodată, celălalt în accident de mașină. Când Polonia a ieșit în sfârșit de sub dominația sovietică la începutul anilor 1990, guvernul polonez nu l-a salutat ca pe un erou național: în sondajele de opinie, aproape jumătate din populație a apreciat că a „trădat interesele națiunii poloneze”, în timp ce doar 16 % l-au văzut cae un patriot polonez. Condamnarea la moarte a fost anulată abia în 1997, cu implicarea activă a lui Zbigniew Brzezinski, și mai ales pentru că prezenta un obstacol în calea intrării Poloniei în NATO. Acest lucru i-a permis în sfârșit să se întoarcă în țara natală în anul următor.

O viață secretă se citește aproape ca un roman, în care Weiser „țese” scrisori personale între Kuklinski și principalii săi ofițeri de caz și citate din memorandumuri interne ale membrilor Direcției Operațiuni (DO).

Alte titluri pentru Mihai-DanPavelescu (traducator):

Sporturile (2013)

,

Rusia în secolul XX. În căutarea stabilității (2014)

,

Țarul Putin. Din interiorul cultului puterii în Rusia (2014)

,

Madonna. Biografia intimă (2014)

,

Cum se formează lideri ca Jack Welch? (2014)

,

Revoluţia hamsterilor. Cum să gestionaţi mesajele de e-mail înainte ca ele să vă gestioneze (2014)

,

Arată-mi banii! Cum se determină ROI – randamentul investiţiilor în oameni, proiecte şi programe (2014)

,

Am supravieţuit lagărului morţii (2022)

,

Testaţi-vă EQ-ul (2014)

,

Amplificaţi-vă forţa mentală (2014)

,