Scripturile gnostice de la Nag Hammadi

În decembrie 1945, un țăran arab a făcut o descoperire arheologică uimitoare în Egiptul de Sus. Acesta a recunoscut mai târziu că unele texte s-au pierdut – arse sau aruncate. Dar ce a rămas este uimitor: vreo cincizeci și două de texte din primele secole ale erei creștine – inclusiv o culegere de evanghelii creștine timpurii, necunoscute până atunci. Pe lângă Evanghelia lui Toma și Evanghelia lui Filip, descoperirea includea Evanghelia Adevărului și Evanghelia către Egipteni, care se prezenta drept „[cartea sacră] a Marelui [Spirit] Nevăzut“. Un alt grup de texte constă din scrieri atribuite adepților lui Isus, precum Cartea secretă a lui Iacob, Apocalipsa lui Pavel, Scrisoarea lui Petru către Filip și Apocalipsa lui Petru.

Toate acestea erau traduceri copte, făcute cu aproximativ 1 500 de ani în urmă, după manuscrise și mai vechi. Împreună cu volumul Evanghelii gnostice din colecția Manuscris, care conține traducerea textelor mai sus menționate, cartea Scripturile gnostice de la Nag Hammadi ne oferă o imagine despre complexitatea mișcării creștine timpurii și ridică întrebări fundamentale pentru oricine e interesat de istoria civilizației noastre: Cine a făcut selecția surselor specifice care alcătuiesc canonul bisericesc și de ce au fost excluse și interzise ca fiind erezie celelalte texte? Ce le făcea să fie atât de periculoase?

Elaine Pagels a obținut un doctorat de la Universitatea Harvard, a condus Departamentele de Studii Religioase la Barnard College și Columbia University și a fost profesor de religie la Princeton University.

În Scripturile gnostice de la Nag Hammadi, ea arată modul cum formele gnostice de creștinism au interacționat în primele patru secole ale erei noastre cu ortodoxia și ce ne spune această dinamică despre originile creștinismului de azi. Studiind și comparând textele de la Nag Hammadi cu surse cunoscute de peste 1 000 de ani din tradiția ortodoxă, autoarea arată cum religia și politica s-au suprapus în dezvoltarea creștinismului, cum implicațiile politice ale unor doctrine ortodoxe precum învierea trupurilor și concepțiile gnostice despre Înviere au presupus implicații contrare din punctul de vedere al organizării sociale.

Alte titluri pentru Walter RaduFotescu (traducator):

Yi Jing. Cartea schimbărilor (2022)

,

Yoga. Nemurire şi libertate (2023)

,

Educaţie fără constrângeri (2022)

,

Cartea tibetană a vieţii şi a morţii (2022)

,

Un palid punct albastru (2022)

,

Lumea interioară a traumei (2022)

,

Legendele, miturile și simbolurile Francmasoneriei (2022)

,

Miliarde și miliarde (2022)

,

Istoria Dogmei-introducere în doctrinele creștine fundamentale (2023)

,

Astrologie și religie la greci și romani (2018)

,