In aerul rarefiat

Traducere de Ioana Vilcu

Volum tradus in douazeci si patru de limbi, desemnat in 1997 „Cartea anului“ de catre Time Magazine, finalist la National Book Critics Circle Award si inclus in anul urmator pe lista celor trei finaliste pentru Pulitzer Prize.

In dupa-amiaza zilei de 10 mai 1996, Jon Krakauer a ajuns pe varful Everest. Nu mai dormise de cincizeci si sapte de ore si suferea din cauza lipsei de oxigen. Cand a inceput periculoasa coborare de la 8848 de metri (aproape aceeasi altitudine la care zboara un avion Airbus), alti douazeci de alpinisti continuau cu incapatanare sa urce, fara sa-si dea seama ca deasupra lor cerul se innorase ingrijorator…

„Muntii se urca nu doar cu pioleti si coltari, ceea ce putem avea cu totii, ci mai ales cu smerenie.“ (Alex Gavan, alpinist)

JON KRAKAUER s-a nascut in 1954 in Brookline, Massachusetts, si a crescut in Corvallis, Oregon, fiind inca din copilarie un impatimit al drumetiilor si al alpinismului. Dupa ce a absolvit Hampshire College, Massachusetts, in 1976, si-a castigat o vreme existenta ca tamplar, pescar si vanzator de somon. In 1977 a escaladat de unul singur calota Stikine, pentru ca in 1992 sa cucereasca Cerro Torre, din Patagonia. In 1996 i-a aparut volumul In salbaticie (Into the Wild; Humanitas Fiction, 2012, 2018), devenit imediat bestseller. In 1996 Jon Krakauer a ajuns pe culmea Everestului, insa in timpul coborarii o furtuna i-a ucis pe patru dintre cei cinci tovarasi alaturi de care incepuse ascensiunea. Articolul pe care l-a scris in revista Outside pornind de la aceasta tragedie a primit National Magazine Award, ulterior fiind dezvoltat intr-o carte, In aerul rarefiat (Into Thin Air, 1997; Humanitas Fiction, 2012, 2018), tradusa in multe limbi si ecranizata in acelasi an de Robert Markowitz. A fost desemnata „Cartea anului“ de catre Time Magazine, numarandu-se printre finalistele la National Book Critics Circle Award, iar in 1998 a fost inclusa pe lista celor trei finaliste pentru Pulitzer Prize. In 1997 Jon Krakauer a fost distins cu Walter Sullivan Award for Excellence in Science Journalism, acordat de American Geophysical Union. In 1999 scriitorul a fost recompensat cu Academy Award in Literature, acordat de American Academy of Arts and Letters. Cartea sa din 2003, Under the Banner of Heaven: A Story of Violent Faith, are ca tema centrala fundamentalismul mormon. In 2009 publica volumul Where Men Win Glory: The Odyssey of Pat Tillman, iar in 2015, Missoula: Rape and Justice System in a College Town. De peste doua decenii, Krakauer este un neobosit colaborator al publicatiilor Outside, Architectural Digest, The Washington Post, The New York Times si National Geographic Magazine. Cartile lui au fost traduse si publicate in peste 25 de tari.