Ceea ce datorăm

O revelaţie a literaturii contemporane suedeze, roman vîndut în peste 25 de ţări

Romanul Ceea ce datorăm aduce pe scena ficţiunii contemporane o voce impetuoasă, dar necesară, o voce care se naşte din trauma şi pierderea asimilate încetul cu încetul, un fenomen care îşi lasă urmele asupra generaţiilor viitoare.

Nahid mai are şase luni de trăit. Sau cel puţin aşa spun medicii. La cincizeci de ani, „pierderea” nu îi este străină. Dar acum, cînd a ajuns pe marginea unei prăpăstii, genunea propriei morţi, şi tocmai a aflat că fiica ei, Aram, urmează să nască, Nahid trebuie să se lupte cu furia ce abia i se naşte în suflet, dar şi cu o durere nestăvilită a cărei apăsare o simte de mult. În viaţa de dinainte, din Iran, şi în viaţa ei de refugiată, în Suedia, Nahid a învăţat să supravieţuiască. Ce nu ştie însă este să trăiască pur şi simplu; nu s-a priceput niciodată s-o facă şi nici n-a avut şansa. Ca o izbucnire furioasă, aproape ca primul ţipăt al unui nou-născut, acest roman extraordinar ne face să ne întrebăm: ce lăsăm în urmă pentru copiii noştri? Ce le datorăm celor pe care-i iubim? Putem fi vreodată cu adevărat liberi?

Alte titluri pentru GabriellaEftimie (traducator):

Toate cele şapte valuri (2022)

,

Paznicul farului (Vol 7). Seria Fjällbacka (2014)

,

Căminul copiilor deosebiți. Miss Peregrine (Vol. 1) – HC (2014)

,

Făuritoarea de îngeri (Vol 8). Seria Fjällbacka (2022)

,

Femeia de pe scări (2015)

,

Biblioteca Sufletelor. Miss Peregrine (Vol. 3) – HC (2016)

,

Tortul de clătite (2022)

,

Vânătoarea de vulpi (2017)

,

Poveşti despre nebunia obişnuită (2017)

,

Poveștile deosebiților (2017)

,