Omer-pașa Latas

Premiul Nobel pentru Literatură 1961 

Traducere din limba sârbă și note de Dragan Stoianovici

Romanul este o relatare a vieţii generalului otoman de origine sârbă Omer-paşa Latas (1806-1871), trimis în Bosnia în 1850 de sultanul Abdul-Medjid pentru a impune autoritatea turcă. Deşi supusă Istanbulului, Bosnia este în realitate condusă de cneji, dintre care voievodul Bogdan Zimonjić domneşte asupra regiunii Sarajevo. Şi pe aceşti cneji va încerca Omer-paşa să-i supună. În jurul lor, ca pe o tablă de şah, se încrucişează mai multe figurine: regina – soţia seraschierului; nebunul – Costache Nenişanu, care îşi pierde minţile din dragoste; tura – servitorul paşei, care îl protejează pe acesta şi îi satisface viciile; pionii – soldaţii, foşti austrieci sau croaţi trecuţi la legea islamică. O extraordinară frescă istorică ce dovedeşte încă o dată măiestria cu care Ivo Andrić, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, stăpâneşte arta miniaturii.

„…Iar apoi – pe un cal alb cu hăţurile aurite şi ciucuri roşii, într-o uniformă verde-închis, brodată cu aur, zvelt şi parcă turnat – seraschierul Omer-paşa. Semăna puţin cu o nălucă, una neaşteptat de blândă şi de binevoitoare. De parcă nu călărea, ci plutea pe un nor. Uimită şi plină de admiraţie, mulţimea vedea, necrezându-şi ochilor, cum licărul soarelui la asfinţit îi cade pe piept şi îi luminează faţa cu barba uşor încărunţită şi cu o expresie de demnitate gravă şi de blândeţe enigmatică.”

Alte titluri pentru IvoAndrić (autor):

E un pod pe Drina… (2018)

,

Povestea cu elefantul vizirului (2020)

,

Povestiri din singurătate (Top 10+) (2021)

,

Poză de familie și alte povestiri (2022)

,

Povestiri despre femei (2023)

,

Cronica din Travnik (2019)

,

E un pod pe Drina… (Top 10+) (2020)

,

Alte titluri pentru DraganStoianovici (traducator):

Cum văd eu lumea (2023)

,

Eseu despre metoda filozofică (2023)

,

Povestiri din singurătate (Top 10+) (2021)

,