Timpul renascut. De la criza fizicii la viitorul universului

Traducere de Walter Fotescu

Lui Lee Smolin, fara indoiala, nu-i lipseste nici curajul intelectual, nici creativitatea. Daca multi fizicieni (intre care Carlo Rovelli) considera ca la nivel fundamental timpul nu exista, ca apare abia la scara experientei noastre, Smolin se situeaza pe pozitia opusa. Pentru el, timpul e singurul lucru real, iar la aceasta idee ajunge pornind de la cosmologie – in incercarea de a gasi legile fizicii care se aplica intregului univers, nu numai unei parti a lui bine delimitate. Smolin crede ca legile fizicii evolueaza in timp, urmand un tipar asemanator evolutiei din biologie. In sirul rationamentelor sale, se incumeta sa conteste valabilitatea teoriei relativitatii la scara intregului univers si, in privinta mecanicii cuantice, sa adopte o perspectiva care se abate de la interpretarile standard. Ca o contrapondere insa la caracterul profund speculativ al ideilor lui, Smolin e permanent preocupat de posibilitatea ca ele sa fie efectiv testate, iar problemele pe care le pune tin deopotriva de fizica si de filozofie. Timpul renascut este una dintre cele mai incitante carti de stiinta aparute in ultimele decenii.

„Smolin sustine cu vehementa o schimbare de paradigma care ar putea produce o revolutie extraordinara in modul nostru de a percepe lumea.“ — Publishers Weekly

„Ce este timpul? Intrebarea aceasta de o simplitate inselatoare este cea mai importanta problema cu care se confrunta stiinta atunci cand examinam mai in profunzime aspectele fundamentale ale universului. Toate misterele cu care se confrunta fizicienii si cosmologii – de la Big Bang la viitorul universului, de la enigmele fizicii cuantice la unificarea fortelor si particulelor – se reduc in ultima instanta la natura timpului.“ — LEE SMOLIN