The Mastermind. Droguri. Imperiu. Crimă. Trădare. Incredibila vânătoare a celui mai prolific infractor high tech

Începutul a însemnat o vânzare online de medicamente, care a furnizat analgezice de sute de milioane de dolari. În scurt timp, totul s-a transformat într-un conglomerat multinațional al criminalității odioase. Iahturi cu cocaină de 100 de milioane de dolari. Ascunzători în Hong Kong, cu lingouri de aur. Transporturi de metamfetamină din Coreea de Nord. Trafic de arme cu Iranul. Mercenari în Somalia. Echipe de asasini în Filipine. Omul din spatele tuturor acestor lucruri a fost Paul Calder Le Roux – un programator solitar, devenit un infractor genial și un cap al criminalității.

Timp de cinci ani, Administrația Antidrog s-a jucat în toată lumea de-a șoarecele și pisica cu Le Roux, care genera teroare și haos. De fiecare dată când se apropia de el, reușea să fugă. A fost nevoie de o investigație amănunțită și de o trădare fulminantă pentru a-l prinde. Iar când a fost prins, povestea a luat o nouă întorsătură, Le Roux trădându-și oamenii.

Evan Ratliff s-a străduit patru ani să rezolve acest puzzle complicat, mergând în jurul lumii pe urmele imperiului lui Le Roux și ale lacheilor săi, realizând sute de interviuri și parcurgând mii de documente. Rezultatul este povestea fără precedent a unui cap al criminalității, construită cu ajutorul erei digitale și dedicată acesteia.

Alte titluri pentru AdinaAvramescu (traducator):

Pământul negru. Holocaustul ca istorie și avertisment (2023)

,

Joc dublu. Spionii, minciunile și mistificările Rusiei în Occident (2023)

,

Excitat (2023)

,

Activități britanice clandestine în România în timpul celui de-al Doilea Război Mondial (2023)

,

Măsoară ce contează (2019)

,

Iarnă la Kremlin. Rusia și a doua venire a lui Vladimir Putin (2021)

,

Coridorul îngust (2020)

,

Cum să rămâi lucid într-o epocă a dezbinării (2021)

,

10 lecții pentru o lume postpandemică (2021)

,

Remarcabila viață a pielii. O călătorie intimă pe suprafața noastră (2021)

,