Mă bucur că mama a murit

Bestseller #1 New York Times

Un volum de memorii sfâșietor și amuzant scris de Jennette McCurdy, vedeta serialelor iCarly și Sam & Cat, despre problemele ei ca fost copil actor – printre care tulburări de alimentație, dependență și o relație complicată cu mama ei autoritară – și cum a preluat din nou controlul asupra vieții sale.

Jennette McCurdy avea șase ani la prima sa probă de actorie. Visul mamei ei era ca unica fiică să devină o vedetă, iar Jennette ar fi făcut orice pentru ca mama ei să fie fericită. Așa că a acceptat ceea ce mama ei numea „restricție calorică”, mâncând puțin și cântărindu-se de cinci ori pe zi. A îndurat tratamente masive de înfrumusețare acasă, în timp ce mama o mustra: „Genele tale sunt invizibile, bine? Crezi că Dakota Fanning nu și le vopsește pe ale ei?”. Mama i-a făcut chiar și duș până la șaisprezece ani și, în plus, Jennette a fost obligată să-i împărtășească acesteia jurnalele și e-mailurile, dar și să-și împartă cu ea întregul venit.

În Mă bucur că mama a murit, Jennette povestește toate acestea în amănunt, fără nicio ezitare – la fel cum relatează ce se întâmplă atunci când visul se împlinește în cele din urmă. Distribuită într-un nou serial Nickelodeon intitulat iCarly, este împinsă în lumina reflectoarelor. Deși mama e în al nouălea cer, trimițându-le e-mailuri moderatorilor fan cluburilor și tutuindu-se cu paparazzii („Salut, Gale!”), Jennette este copleșită de anxietate, rușine și ură de sine, care se manifestă prin tulburări de alimentație, dependență și o serie de relații nesănătoase. Aceste probleme nu fac decât să se agraveze când, la scurt timp după ce preia rolul principal în Sam & Cat, serialul derivat din iCarly, alături de Ariana Grande, mama ei moare de cancer. În cele din urmă, după ce descoperă terapia și se lasă de actorie, Jennette își începe recuperarea și decide pentru prima oară în viața ei ce își dorește cu adevărat.

Spusă cu candoare înviorătoare și umor negru, Mă bucur că mama a murit e o poveste inspirațională de reziliență, independență și bucuria de a-ți șampona singură părul.

Alte titluri pentru LuciaPopovici (traducator):

Marele Declin. Cum decad instituțiile și mor economiile (2014)

,

Scurta istorie a României (2023)

,

Europa. Lupta pentru supremaţie de la 1453 pînă în prezent (2015)

,

Gândeşte ca un artist (2016)

,

Dansul Nataşei. O istorie culturală a Rusiei (2018)

,

21 de lecții pentru secolul XXI (2018)

,

Mintea tulburată (2020)

,

Homo deus (2024)

,

Sapiens. O istorie grafică (Vol. 1) Nașterea omenirii (2024)

,

Europenii. Trei vieți și formarea unei culturi cosmopolite în Europa secolului al XIX-lea (2021)

,