Bandita

Va putea o fetiță sălbatică să își recapete încrederea în oameni?

Soții Del Salto nu se aseamănă cu nimic de bandiții care au crescut-o pe micuța Bandită și care au învățat-o să lupte, să bandajeze răni și să întindă capcane. Ei stau într-o casă cu ferestre, tacâmuri și jucării și folosesc cuvinte periculoase precum „acasă” și „familie”. Bandita știe că locul ei nu este alături de soții Salto – dar de ce îi este atât de greu să îi părăsească, când toate ușile sunt deschise?

O poveste înduioșătoare despre memorie, identitate, traumă și puterea cuvintelor de a ne reclădi viețile, de la finalista prestigiosului National Book Award, Franny Billingsley!

O bandită nu poate fi domesticită.

Nu când și-a petrecut întreaga viață printre tâlhari și mercenari. Nu când amintirile ei de dinainte se risipesc asemenea grăunțelor de nisip pe drumurile prăfuite ale Trandafirului Albastru, orășelul în care mama ei a abandonat-o când avea cinci ani. Și, mai presus de toate, nu atunci când Domnu’ Jack, salvatorul ei, este la un pas de a fi închis pentru uciderea șerifului.

O bandită nu poate spune adevărul.

Chiar dacă Judecătorul procesului o primește în casa lui, unde există ferestre, tacâmuri și o casă de păpuși (pe care Pumnalul îi spune să o evite cu orice preț). Chiar dacă soția Judecătorului îi oferă rochii și îi spune cuvinte periculoase ca acasă și curaj sau chiar încearcă să o trimită la școală, un loc interzis pentru o fetiță sălbatică.

O bandită nu poate accepta un nume.

Și cum ar putea, când este un mister pentru ea însăși, prinsă între nevoia de afecțiune și loialitate? Când lumea ei este atât de plină de schimbări, speranțe și suferințe pe care nici magia nu le poate șterge cu desăvârșire?

Bandita este un puzzle fantastic care explorează memoria, identitatea și puterea cuvintelor de a ne vindeca și a ne reconstrui viețile. Cu propoziții ascuțite ca un pumnal ce îți străpunge inima, romanul scris de Franny Billingsley, finalista prestigiosului National Book Award,îți oferă șansa să întâlnești o variantă feminină a năstrușnicului protagonist din De veghe în lanul de secară, o eroină vulnerabilă a cărei naivitate te înduioșează și te amuză deopotrivă.

Alte titluri pentru DianaMorăraşu (traducator):

Rudolf de Habsburg. Mayerling sau sfârşitul unui imperiu (2015)

,

O lume secretă. Mari spioane din secolul al XX-lea (2015)

,

Fraţii corsicani (2015)

,

Povestea Vienei (2023)

,

Fata și noaptea (2019)

,

Omul care voia să fie fericit (2019)

,

Regina Elisabeta a II-a (2019)

,

Mister (2019)

,

Ce-aş fi eu fără tine? (2020)

,

Coreea de Nord. Un stat-gherilă în transformare (2021)

,