De la stereotipuri si reprezentari la un imaginar mediatic francofon

Ca orice lucrare academica de anvergura, cartea este structurata in doua mari secvente, una de delimitare riguroasa a cadrului teoretic, conceptual si metodologic, necesar cercetarii, si o alta de analiza propriu-zisa, consacrata articolelor din doua publicatii serioase (si credibile) apartinand presei de stiri din Romania (Adevarul si Romania libera). Ambele sunt extrem de bine esafodate si argumentate, insa partea a doua este cea mai relevanta stiintific, deoarece urmareste analiza evolutiei reprezentarilor din acest tip de presa (de informare generala), pornind de la principalele momente discursive din perioada 1990-2023. Sunt supuse analizei doua tipuri mari de evenimente legate de Franta si prezentate de cotidienele romanesti: „evenimente internationale (alegeri prezidentiale, greve si proteste, atacuri teroriste), care au avut loc in spatiul francez si evenimentele bilaterale franco-romane, care au avut loc in spatiul romanesc (vizite ale sefilor de stat francezi, evenimente internationale francofone precum Sommet-ul Francofoniei), care se refera la relatiile directe dintre cele doua tari si sunt mai conectate de notiunea de identitate nationala”.
Cartea Marianei Sovea argumenteaza existenta unui fond comun de reprezentari despre Franta si francezi, traditional si istoric, care nu a incetat sa evolueze in ultimii 30 de ani, „in functie de contextul socio-politic, dar si in functie de dinamica inregistrata de mass-media”. Si in functie de imaginarul lingvistic al romanilor, cu privire la invatarea si utilizarea limbii franceze, la valoarea ei, am spune noi.
Prof. univ. dr. habil. Felicia Dumas