Desisul de muri. Poveste de toamna

Traducere de: Mara Wagner

O toamna bogata… in aventuri

E o toamna minunata. Murele s-au facut mari, dulci si zemoase, numai bune de cules. Nucile, alunele si o multime de seminte si radacini sunt si ele gata de adunat pentru la iarna. Nu e de mirare ca soriceii din Desisul de Muri sunt foarte ocupati. Micuta Rose da si ea o mana de ajutor, dar cand esti copil, joaca nu e niciodata departe. Hoinarind incoace si incolo, Rose se rataceste prin padure tocmai cand se lasa intunericul, ba mai incepe si ploaia. Cum va ajunge Rose inapoi acasa, in Palatul din Batranul Stejar?

Desisul de Muri este un crang spinos si incalcit care desparte campul de malul paraului. De multa vreme, in radacinile si trunchiurile copacilor de aici si-au facut casa cateva familii de soricei. Soriceii din Desisul de Muri sunt buni gospodari. Cand vremea e buna, aduna fructe de padure, nuci, alune si flori de pe campurile din jur, din care pregatesc dulceturi, muraturi si conserve, pastrate apoi la loc sigur in magazia din Buturuga pentru lunile de iarna.

Soriceii sunt harnici si trebaluiesc incoace si-ncolo toata ziua, dar isi fac timp si pentru jocuri si petreceri. Fie ca e vorba de ziua unui soricel, fie de o nunta asteptata cu nerabdare sau doar de prima zi a unui nou anotimp, soriceii se bucura de orice prilej pentru a se intalni si a sarbatori impreuna cu mese intinse si voie buna.

Desisul de Muri este lumea mea ideala. Soriceii mei traiesc in mijlocul naturii, sunt plini de iubire si grija unii fata de altii, iar tot ce creste in jur e frumos si folositor in multe feluri. Eu asa cred ca ar trebui sa fie viata. — Jill Barklem