Traducere de: Florin Bican
3-7 ani
Cand vine vorba de spus povesti, nimeni nu se pricepe mai bine ca domnul Elan. Dar intr-o seara, asezat cu familia in jurul focului, domnul Elan nu-si mai aminteste nicio poveste noua. Atunci, sa le citeasca una, propune doamna Elan. Pentru asta le-ar trebui o carte de povesti, dar ei nu au asa ceva. Poate au vecinii, familia Urs? Nu, n-au. Nici familia Mistret, nici familia Vulpe, nici familia Castor.
Domnul Elan poate ca e putin dezamagit, dar nu se lasa. A doua zi, se duce in oras, unde a auzit ca e un loc grozav cu multe carti: o biblioteca. Ura! Se pare ca a rezolvat problema. Sau nu? Cartile imprumutate ii ajung pentru cateva zile, iar domnul Elan descopera ca se pricepe foarte bine si la citit, nu doar la spus povesti. Atat de bine, incat tot mai multi vecini si prieteni vin cu intreaga familie sa-l asculte, seara dupa seara. Ceea ce e foarte frumos, dar curand casa domnului Elan devine neincapatoare pentru animalele din padure care vin cu toti puii lor (multi de tot) dornici sa asculte povesti (si sa se harjoneasca pe sub pat, dupa dulap…). Domnul Elan are o noua problema, dar gaseste o solutie ingenioasa: un bibliobuz, adica un autobuz care ajunge peste tot, plin cu carti care se pot imprumuta.
Problema rezolvata? Aproape. Mai trebuie doar ca locuitorii padurii sa invete sa citeasca, iar domnul Elan nu se da in laturi nici de la aceasta incercare. O invata sa citeasca pe doamna Urs, care apoi o invata pe doamna Bursuc. Aceasta, pe domnul Vulpoi, care si el il invata mai departe pe domnul Iepure… Ba nu, nu domnul Vulpoi, ci doamna Elan il invata pe domnul Iepure sa citeasca. Si asa mai departe, de la unul la altul, toti locuitorii padurii ajung sa citeasca, iar Bibliobuzul e mereu plin de cititori.
Farmecul irezistibil al povestilor este accesibil oricui, ne spune aceasta frumoasa carte a celebrei autoare britanice Inga Moore. Nu conteaza ce esti sau ce varsta ai, de unde vii sau ce faci. Mai mult decat atat, ne arata cum o biblioteca nu este un simplu loc unde se gasesc carti, ci o sursa de cunoastere si valori comune datorita carora o comunitate devine mai puternica.
